Professora do IEL dá um tempo no ofício de ensaísta para concretizar um velho sonho

Antonio Roberto Fava

Depois de nove versões, chega enfim ao público infanto-juvenil o primeiro livro de ficção – Destino em Aberto — da professora Marisa Lajolo, do Instituto de Estudos da Linguagem (IEL) da Unicamp. Habituada a “trabalhar com textos alheios”, Marisa é autora de uma série de livros de ensaios, entre os quais destacam-se A formação da Leitura no Brasil e O preço da Leitura. No livro Destino em Aberto, Marisa Lajolo conta a história de dois adolescentes – um crescido na rua e outro herdeiro de uma grande fortuna. Os protagonistas, pano de fundo para um mergulho nos problemas sociais do País, têm em comum uma paixão: a música. Na entrevista que segue, a autora explica como criou sua obra.  
 
Jornal da Unicamp - Como foi a experiência de escrever seu primeiro livro de ficção?
Marisa Lajolo - Foi ótima. Achei muito divertido escrever ficção. Foi mais divertido escrever Destino em Aberto do que qualquer coisa que escrevi até hoje. E também mais difícil. Parece que o ficcionista parte do zero; já o ensaísta tem muita gente que antes dele já escreveu sobre o assunto, gente a quem, portanto, ele precisa prestar contas. Bibliografia, citações, argumentos e contra-argumentos. Isso acaba dando uma mãozinha na invenção do texto. Na ficção o escritor está mais sozinho. Para o bem ou para o mal, não presta contas a seus pares: só aos seus ímpares, os leitores, ilustres desconhecidos, que são sempre o horizonte e os fantasmas do ficcionista.


Como nasceu a idéia da novela?
Marisa - Acho que eu sempre quis escrever histórias. Mas acabei professora de literatura, isto é, trabalhando com textos alheios. Cadê a coragem para mudar de lado, sair da onipotência da crítica e encarar a folha em branco com uma idéia na cabeça e um teclado na mão? Aí, na virada para dois mil, aquela história de tomar decisões, passar a limpo propósitos, decidi: no novo ano eu ia começar a escrever um livro de literatura em vez de muitos sobre literatura que já tinha escrito. 


Como é o seu processo de criação?
Marisa - Eu gosto muito de escrever. Sobretudo de re-escrever. Adoro o esforço para chegar o mais perto possível do que eu pretendo dizer aos leitores. Sou disciplinada, peço e ouço palpites sobre o que escrevo, sempre melhoro meus textos com os palpites dos leitores-de-fé. Mas desta vez o projeto era secreto e não tinha muitos leitores-de-fé.


Sobretudo nos diálogos, "Destino em Aberto" faz uso da linguagem dos meninos de rua. Como chegou a dominar o jargão, fez alguma espécie de laboratório?
Marisa - Moro perto de um McDonald's, onde há sempre crianças pedindo dinheiro. Eu combinava que pagava um lanche para elas e elas me contavam a vida delas. Eu ficava puxando assunto para tentar aprender a forma como elas contavam a história delas. Histórias incríveis, agilidade narrativa, alegria de contar histórias e de palpitar nas dos outros, extrema inventividade. Tentei, nos diálogos, me valer desse aprendizado, e ficar um pouco poliglota. Mas o sotaque é inevitável. A primeira vez que consegui escrever alguma como "os home disse que apagava eu" achei o máximo. Achei que estava ponta, que meus companheiros de hambúrgueres tinham sido mestres eficientes.

Qual a situação do livro infanto-juvenil no país?
Marisa - Aí já é uma pergunta para a ensaísta, que hoje está de férias...
A universidade costuma ser pródiga em ensaístas, mas pobre de ficcionistas. Em sua opinião, por que isso acontece?
Marisa - O gênero pelo qual a universidade se expressa é o ensaio. Alguns poetas - e muitos deles excelentes - põem as manguinhas de fora, mas acho que os ficcionistas são mesmo poucos. Tenho para mim que a ficção - particularmente o romance - é um gênero meio desprestigiado. Levou um tempão para os intelectuais considerarem o romance como literatura com éle maiúsculo. Meio como a telenovela hoje ou a MPB, parece. Daí, talvez, o confronto entre a imagem de sisudez que a universidade tem de si mesma e a (des)valorização do romance. Mas é um palpite, mera opinião e, como dizia mestre Guima, "pão ou pães, é questão de opiniães..."