Livro Involuntário (pg 8)

LIVRO INVOLUNTÁRIO

Em colaboração com CARLOS AUGUSTO CALIL

Livro Involuntário recupera ensaios e artigos sobre Literatura e História, Matéria & Memória, todos inéditos em livro, sendo que o belíssimo ensaio sobre Paulo Prado não havia sido publicado até o momento. Os textos, sem exceção, sofreram um processo rigoroso de cotejo das diferentes redações encontradas. Optou-se por tomar como texto a versão original manuscrita ou datilografada, considerando que o impresso de de jornal pode trazer discrepância em relação àquela versão. Isto implicou pesquisas incessantes a procura do original. Nem sempre AE guardava o seu manuscrito, as vezes dava para os amigos lerem. O procedimento adotado para cada texto dependeu portanto do material obtido, quer no arquivo do escritor quer com os amigos, e este mecanismo foi explicitado no Índice.

Foi extremamente gratificante esta viagem intelectual ao redor do mundo eulaliano que trouxe muita surpresa para seus amigos leitores: a quantidade e a qualidade dos seus textos agora coerentemente divulgados. E que ao final da edição das obras completas poderào revelar a lucidez de um memorialismo cultural todo especial, bem como uma palavra crítica sempre comprometida com a beleza da criaçào e da tradiçào nacional. Além disso foi um aprendizado para quem está também envolvida em um trabalho de edição crítica de Oswald de Andrade, escritor tão cioso da verdade estilistica de seus textos como AE. Aliás como não podia deixar de ser inserimos na revistas textos que fez de Oswald - 'O modernismo é decisivo".