Mensagem (1934) é o único livro de poemas de Fernando Pessoa (1888-1935) publicado em português ainda em vida pelo escritor lusitano. A obra é também considerada pelos críticos como a mais hermética. Tanto que chegou a ocupar, em média, um semestre letivo dos graduandos do Instituto de Estudos de Linguagem (IEL) da Unicamp. Dissecar, pois, o livro em pouco mais de uma hora foi a tarefa desta quarta-feira (6) do professor Paulo Franchetti, do Departamento de Teoria Literária do IEL. Ele falou aos estudantes da Universidade como convidado do projeto Aulas Magistrais, da Pró-Reitoria de Graduação (PRG). 

“Fernando Pessoa deixou uma enormidade de material e, até hoje, são descobertas e publicadas novidades do escritor. Mas Mensagem é um livro que Pessoa apostou muito. A obra reúne poemas sobre a história de Portugal durante a vida do escritor. E é um livro muito difícil de ser lido, é uma obra quase enigmática, quase impenetrável. Isso porque, no século 21, nós não temos o mesmo referencial que tinha o poeta quando escreveu a obra”, contextualiza o docente, que é um dos principais estudiosos do país sobre literatura portuguesa do século 19. 

O livro de Pessoa começou a ser escrito a partir de 1920, época em que se discutia muito o sentido da história portuguesa, prossegue Franchetti. “Em 1870 houve em Portugal um evento chamado Conferências Democrática do Cassino em que se diagnosticou que Portugal estava se tornando um país decadente. E se discutia o porquê disso e o que fazer para que Portugal se tornasse, novamente, aquilo que teria sido nos séculos 14, 15 e 16, ou seja, uma das nações mais poderosas da Europa. Neste período, Portugal ficou na vanguarda da ciência e da tecnologia da Europa. E Mensagem mostra que, na verdade, Portugal não deveria se lamentar das perdas das colônias conquistadas, mas da perda do espírito que moveu a sua expansão”, revela o docente, que ocupa, desde 2001, a direção da Editora da Unicamp. 

Franchetti é também escritor, autor de mais de uma dezena de livros, entre críticas literárias, ensaios e poesias. O escritor lança logo mais, às 18 horas, o livro Deste Lugar (Ateliê Editorial).