Voltaire e um episódio
da história de Portugal
José Oscar de Almeida
Marques
Dep. de Filosofia – UNICAMP
RESUMO: Em seu Précis du
siècle de Louis XV Voltaire dedica duas passagens a acontecimentos
ocorridos no século em Portugal: a devastação de Lisboa
pelo terremoto de 1755 e as conseqüências do alegado envolvimento
dos jesuítas, três anos mais tarde, no atentado contra o rei
D. José I. Com isso Voltaire faz aflorar duas pontas de uma história,
mas mantém submersa, ou talvez mesmo desconheça, a linha
contínua que as une e as torna, como proponho no título,
partes de um único episódio. O elo faltante, é claro,
é a figura controversa do ministro Sebastião José
de Carvalho e Melo, Conde de Oeiras e Marquês de Pombal. Brilhante
historiador e, sobretudo, profundo analista dos governantes, é uma
pena que Voltaire não tenha demonstrado muito interesse em investigar
mais detalhadamente esses desenvolvimentos políticos. Preenchendo
as lacunas e corrigindo algumas imprecisões de seu relato, pretendo
trazer à luz diversos elementos que poderiam ter sido destacados
por Voltaire e que lhe teriam fornecido boas pistas sobre o destino que
aguardava a monarquia francesa 30 anos mais tarde.
Palavras-chave: Voltaire, História
de Portugal, Jesuítas, Terremoto de Lisboa, Marquês de Pombal
|
|
Voltaire and an Episode
of the History of Portugal
José Oscar of Almeida
Marques
Dep. of Philosophy - UNICAMP
SUMMARY: In his Précis du
siècle de Louis XV Voltaire devotes two passages to events that
took place in that century in Portugal: the devastation of Lisbon by the
1755 earthquake and the consequences of the Jesuits' alleged involvement,
three years later, in the assassination attempt against King D. José
I. Voltaire shows two tips of a story, but keeps hidden - or maybe even
ignores - the continuous line that unites them and makes them, as I propose
in the title, parts of a single episode. The missing link, of course, is
the controversial Minister Sebastião José de Carvalho Melo,
Count of Oeiras and Marquis of Pombal. Being a brilliant historian and,
above all, a deep analyst of princes and rulers, it is a pity that Voltaire
did not show much interest in a more detailed investigation of those political
developments. By filling the gaps and correcting some faults of his report,
I point to several elements that should have been taken more seriously
by Voltaire and could have provided him some good clues as to the fate
that awaited the French monarchy some 30 years later.
Key-words: Voltaire, History of Portugal,
Jesuits, Lisbon Earthquake, Marquis of Pombal
|