Organização de exposição de obras de referência do acervo na ocasião da visita do adido cultural da França

Roseli Silveira
Site da Unicamp
15 de agosto (atualizado 16/8)

O Instituto de Estudos da Linguagem (IEL) recebeu na última sexta-feira (15), na Sala de Leitura em Voz Alta da Biblioteca, as visitas do adido cultural da França Jean-Paul Rebaud, do adido lingüístico, Sebastien Roy e da diretora da Alliança Francesa Françoise Vaière, a convite da professora Charlotte Galves, diretora do Instituto.

Durante a visita, aconteceu uma exposição de obras referenciadas do acervo, organizada pela professora Silvana Serrani, coordenadora da biblioteca do Instituto. Dentre elas estão os últimos números de periódicos de lingüística (teórica e aplicada), algumas obras de lingüistas franceses como Ducrot, Bréal e Benveniste, esses últimos traduzidos por professores do IEL. Algumas das obras foram publicadas pela Editora da Unicamp.

A exposição conta ainda, com obras brasileiras traduzidas para o francês, como Guimarães Rosa e Jorge Amado. Este último, foi destacado em um número da revista Europe, totalmente dedicado a ele.

Na oportunidade, foram expostas também as últimas obras publicadas pelos professores do Instituto presentes no evento. Ao longo desses 25 anos, a equipe de pesquisadores tem mantido convênios com instituições francesas, estabelecendo um importante intercâmbio cultural.

Segundo a professora Silvana Serrani, o acervo atual de lingüística e literatura francesa do IEL é de 6.000 livros. Serrani acrescenta que foi elaborada uma lista das obras de alguns autores brasileiros traduzidos para francês que foi entregue ao adido cultural com a finalidade de conseguir uma cooperação com o Consulado Francês ao enriquecimento do acervo da biblioteca.