A ópera "A Flauta Mágica", do genial W. A. Mozart (1756-1791), que tem atravessado séculos com o mesmo encantamento, será apresentada no Theatro Municipal de Paulínia, de 28 de setembro a 1º de outubro, de quinta-feira a sábado, às 20 horas, e no domingo, às 18 horas. Sob a batuta da regente Cinthia Alireti, participações da Orquestra Sinfônica da Unicamp, da Ópera Estúdio Unicamp, do Coral Unicamp Zíper na Boca e do Coro Contemporâneo de Campinas. A entrada é gratuita, com distribuição de ingressos uma hora antes dos espetáculos.
Além da importância artística para a universidade, com “A Flauta Mágica”, o Centro de Integração, Documentação e Difusão Cultural da Unicamp (Ciddic) inicia um projeto que pretende tornar suas produções mais acessíveis ao público com deficiência. Todas as récitas contam com recursos de acessibilidade, como legenda em português brasileiro atual, que irá proporcionar uma leitura ágil e aproximar o público do texto da ópera – pensada originalmente para atender ao público surdo. Esta legenda acabou por se tornar um recurso de universalidade para a produção artística. Haverá, também, entrada acessível e reserva de lugares para pessoas com deficiência visual, em cadeira de rodas ou com mobilidade reduzida.
Desafio técnico
"A Flauta Mágica" foi uma das últimas obras escritas por Mozart, em 1791, dois meses antes de sua morte, enquanto escrevia o "Réquiem", e já se encontrava com saúde debilitada e afligido por grande dificuldade econômica. Mesmo assim, compôs uma peça considerada marco na antologia operística.
Em dois atos, com libreto alemão de E. Schikaneder, trata-se de um Singspiel alemão, gênero musical típico da época, cuja maior característica é a alternância de trechos musicais com o diálogo falado em vez do cantado, além da presença de personagens da cultura popular, como Papageno e Papagena.
Segundo o diretor do Ópera Estúdio Unicamp, Angelo Fernandes, a peça foi influenciada pelos ideais iluministas que buscavam uma maior valorização da visão de um mundo racional, no qual a sabedoria aparecia como elemento fundamental para que houvesse justiça e igualdade entre os homens. "Trata-se de uma ópera de formação que procura ilustrar as dificuldades pelas quais o homem precisa passar para deixar as trevas do pensamento medieval em direção à luz iluminista".
Do ponto de vista técnico, "é importante notar que Mozart compôs esta ópera baseado nas habilidades dos cantores que atuariam na noite de estreia, incluindo tanto cantores virtuosos quanto atores comuns de
comédia, convidados para cantar na ocasião. Desta forma, alguns personagens são bastante explorados do ponto de vista técnico-vocal como é o caso da Rainha da Noite, enquanto outros, como Papageno e Monostatos são mais explorados cenicamente", afirma.
Para Fernandes, os elementos musicais e cênicos tornam qualquer montagem desta ópera um tanto complexa, exigindo que os cantores estejam muito bem preparados e sejam rigorosamente dirigidos tanto musical quanto cenicamente. Por outro lado, a textura musical, a orquestração, as características de cada personagem e as linhas vocais aproximam esta obra de jovens cantores, tornando-a adequada para ser executada por alunos de graduação e pós-graduação que, embora estejam em formação, já apresentam o desenvolvimento técnico-musical suficiente.
Fernandes destaca que este tipo de realização é bastante rara no âmbito acadêmico no Brasil. "O projeto de montagens de óperas tem contribuído enormemente com a formação dos alunos de canto da Unicamp que hoje são destaques no cenário lírico nacional, como também em diversos cursos de pós-graduação em Performance nos Estados Unidos e na Alemanha. Além de contribuir com a formação dos estudantes de canto, as montagens colocam a Orquestra Sinfônica da Unicamp em um outro patamar, uma vez que poucas orquestras brasileiras não especializadas neste repertório lírico apresentam óperas na íntegra".
Contradições da fábula encantada
"Uma fábula encantada, um discurso sobre ideais iluministas ou ainda uma propaganda maçônica escrita no final do século XVIII. De qualquer ângulo visto, 'A Flauta Mágica' foi concebida como uma "Zauberoper" (ópera mágica), a ver pelo enredo e personagens - rainha, feiticeiro, princesa, cobra gigante, instrumentos mágicos - com a intenção de quebrar paradigmas. E é através da trama musical que Mozart expressa a maior parte dessas contradições", analisa a regente Cinthia Alireti.
Por exemplo, a estória de uma princesa salva por um príncipe corajoso é reescrita para um príncipe covarde, Tamino, que é presenteado com uma flauta mágica - instrumento fálico - para que consiga enfrentar todos os perigos da sua missão de resgate. Sarastro, descrito em um primeiro momento como o cruel feiticeiro que sequestrou a princesa Pamina, se revela, no segundo ato, como o líder justo e racional da fraternidade - a ver pelas suas árias serenas, quase religiosas - em oposição à fúria e irracionalidade "vocal" da rainha da noite e das mulheres em geral – um pequeno toque de misoginia na história da ópera ocidental."
"É interessante notar", diz a regente, "como a produção desta ópera tão popular ainda seja surpreendente nos dias de hoje não somente pelo contraste entre a simplicidade e a alta elaboração musical, mas também pela busca de diversas linhas dramático-filosóficas. Talvez a razão para isto seja porque, de acordo com as últimas pesquisas, o libreto tenha sido escrito, de fato, por várias mãos, assim como a nossa montagem".
Acessibilidade
Por meio de parcerias entre o Ciddic, o Laboratório de Acessibilidade/BCCL e o Laboratório de TILS/PRG, ambos da Unicamp, foram construídos recursos para garantir a acessibilidade aos espetáculos. A assistente de produção da Sinfônica da Unicamp, Nicole Somera, destaca a realização de treinamento para recepção e acompanhamento do público com deficiência física.
"Nas récitas de quinta-feira e domingo teremos uma palestra 'menu', descrevendo com detalhes o cenário, figurinos, personagens e ambientando as pessoas com deficiência visual ao enredo da ópera, bem como audiodescrição ao vivo. Exclusivamente para a récita da quinta-feira, a recepção do público surdo será feita por uma intérprete em Língua Brasileira de Sinais (Libras)", detalha.
Elencos
1) Quinta e Sábado:
Sarastro: Raphael Domeniche, baixo
Tamino: Tiago Roscani, tenor
Primeiro sacerdote: Willian Donizetti, barítono
Segundo sacerdote: Gustavo Caires, tenor
Rainha da Noite: Daiana Melo, soprano
Pamina: Lara Ramos, soprano
Primeira Dama: Rebeca Oliveira, soprano
Segunda Dama: Carolina Carvalho, mezzo-soprano
Terceira Dama: Nina Ferrari, contralto
Primeira criança: Sarah Nicoli, soprano
Segunda criança: Ana Meirelles, mezzo-soprano
Terceira criança: Ana Clara Silva, mezzo-soprano
Papaguena: Juliana Melleiro, soprano
Papagueno: Leandro Cavini, barítono
Monostatos: Clóvis Português, tenor
Grupo de escravos: Eduardo Lustosa, tenor; Matheus Coelho,
barítono; Fernando Girotto, baixo; Vitor Italiani, baixo.
2) Sexta e domingo:
Sarastro: Raphael Domeniche, baixo
Tamino: Daniel Duarte, tenor
Primeiro sacerdote: Willian Donizetti, barítono
Segundo sacerdote: Gustavo Caires, tenor
Rainha da Noite: Maria Rúbia Andreta, soprano
Pamina: Beatriz Esposito, soprano
Primeira Dama: Rebeca Oliveira, soprano
Segunda Dama: Isabelle Zomignani, soprano
Terceira Dama: Rafaela Haddad, mezzo-soprano
Primeira criança: Sarah Nicoli, soprano
Segunda criança: Ana Meirelles, mezzo-soprano
Terceira criança: Ana Clara Silva, mezzo-soprano
Papaguena: Maria Augusta Bacellar, soprano
Papagueno: Heitor Coelho, barítono
Monostatos: Samuel Valli, tenor
Grupo de escravos: Eduardo Lustosa, tenor; Matheus Coelho,
barítono; Fernando Girotto, baixo; Vitor Italiani, baixo.
Serviço
Ópera "A Flauta Mágica"
Orquestra Sinfônica da Unicamp - regência de Cinthia Alireti
Ópera Estúdio Unicamp - direção de Angelo Fernandes
Coral Unicamp “Zíper na Boca” - regência de Vivian Nogueira
Coro Contemporâneo de Campinas - regência de Angelo Fernandes
Felipe Venâncio, direção cênica
Cinthia Alireti, direção musical
Denise Garcia, design sonoro
Angelo Fernandes, direção artistica
Quando
28, 29 e 30 de setembro de 2017, 20 horas (quinta a sábado)
1 de outubro de 2017, 18 horas (domingo)
Onde: Theatro Municipal de Paulínia
Av. Pref. José Lozano Araújo, 1551 - Parque Brasil 500, Paulínia). Telefone 19-3933-2140
Entrada gratuita. Retirada de ingressos com uma hora antes dos espetáculos
Pessoas com deficiência: ópera com recursos de acessibilidade disponíveis, mediante reservas pelo formulário: http://tinyurl.com/aflautamagica
Classificação indicativa: 12 anos
